Information gemäß Art. 13 Gesetzesverordnung Nr. 196/2003 (Datenschutz)
—————————————————————————————————————————————-

Gemäß Gesetzesverordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003 erhalten Sie von Colombino & Polano S.R.L. die erforderlichen Informationen über die Zwecke, Bearbeitung und die Art und Weise der Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten sowie über die Mitteilung Ihrerseits der Daten, die in unserem Besitz sind.

Zweck der Bearbeitung
Erfüllung aller gesetzlichen Pflichten im Zusammenhang mit laufenden oder zukünftigen geschäftlichen bzw. vertraglichen Beziehungen zwischen Ihnen und uns, wie vertragliche und steuerrechtliche Verpflichtungen, Anforderungen in Bezug auf Buchhaltung, Vergütung, Sozialbeiträge usw..

Art und Weise der Bearbeitung
Die Daten, die im Zusammenhang mit den Beziehungen zwischen uns und Ihnen und nach den gesetzlichen Bestimmungen erforderlich sind, werden mit modernen EDV-Systemen bearbeitet und von eigens dafür zuständigem Personal eingeholt, aufgezeichnet, sortiert, archiviert, bearbeitet, ausgewählt, entnommen, verglichen, verwendet, miteinander verbunden, gesperrt, mitgeteilt, verbreitet, gelöscht und vernichtet.

Weitergabe und Verbreitung
Ihre Daten werden, sweit nach den gesetzlichen Bestimmungen erforderlich, weitergegeben und verteilt und können zudem an folgende Empfänger weitergegeben werden:

– Factoring- und Krediteinzugsunternehmen;
– Kreditinstitute;
– Kreditversicherungsinstitute;
– Freiberufler und Berater, die für uns tätig sind sowie andere Stellen, die im Zusammenhang mit der Beziehung zwischen uns und Ihnen geschäftliche oder vertragliche Beziehungen zu unserem Unternehmen haben;
– Industrie- und Handelskammer, öffentliche Behörden und Verwaltungsbehörden zwecks Erfüllung gesetzlicher Pflichten;
– Gemeinde-, Bezirks- und Landesverwaltungen im Allgemeinen;
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an andere Stellen weitergegeben, als oben angegeben.

Mitteilung der Daten Ihrerseits
Sie teilen uns Ihre Daten freiwillig mit, wir weisen jedoch darauf hin, dass fehlende obligatorische Informationen zur Folge haben, dass unser Unternehmen in diesem Fall keine geschäftlichen bzw. vertraglichen Beziehungen zu Ihnen eingehen kann. Bei Falschangaben können wir nicht garantieren, dass die Behandlung in der vorgesehenen Weise erfolgt oder dass die Ergebnisse der Datenverarbeitung mit den steuer-, verwaltungs- und arbeitsrechtlichen Verpflichtungen konform sind, auf die sie sich beziehen.
Sie können Ihre rechte gemäß Art. 7, 8, 9 und 10 gemäß Gesetzesverordnung 196/2003 geltend machen und sich an den Firmeninhaber bzw. an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung wenden, falls namentlich angegeben.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist die Fa. Colombino & Polano S.R.L. mit Rechtssitz in via Battaglione Gemona, 3, 33030 Muris di Ragogna UD – Italy – U.St.Nr. 021428403015, in Person ihres rechtlichen Vertreters.